L’associazione culturale Gli Instabili, Oicos riflessioni, Accademia Lingua Italiana Assisi, Società Culturale Arnaldo Fortini, Effor-Augeo srl,
Ristorante Pizzeria Otello, Ristorante san Francesco
con il patrocinio del Comune di Assisi

organizzano ad

Assisi – Giovedì 15 novembre

English day

Let’s live one day in another language

La stagione 2018-2019 del Piccolo Teatro degli Instabili inizia con lo spettacolo in lingua inglese The conductor, per la regia di Jared McNeill. Questa circostanza ha suggerito e ricordato agli organizzatori che dal 2000 la città di Assisi è iscritta nella lista del Patrimonio Mondiale Unesco e cioè che il mondo riconosce nella spiritualità e nelle opere lasciate dalla storia ad Assisi uno dei punti fondamentali nella formazione delle culture del pianeta. È partendo da tale rilievo, forse troppo spesso trascurato, che si è quindi pensato di rendere visibile questa appartenenza della città al mondo, rendendo per un giorno l’inglese (lingua ufficiale di tutte le relazioni internazionali) veicolo linguistico della quotidianità della vita corrente. Una sorta di trasposizione culturale capace di far emergere nella dimensione pubblica quanto legato, qui da noi, alla lingua di Shakespeare, ma anche di Elvis Presley.

Momenti di impegno e di convivio, dal teatro al gioco, dall’incontrarsi per un aperitivo alla narrazione di storie, fino a rivivere l’atmosfera del pub.
An english day guidato da protagonisti di lingua madre, che richiamerà a sé gli studenti delle scuole in una prima esperienza di full immersion linguistica, i bambini nella prima scoperta di “strane” parole di un paese lontano, di adulti e amici accomunati dal piacere di coltivare le proprie conoscenze con l’intrattenimento, la conversazione e la rappresentazione scenica.

L’auspicio degli organizzatori è che si unisca a questa “Festa in lingua” la comunità dei residenti anglofoni, intravedendo in questi una grande risorsa e possibile contributo per la vita culturale della città.

No Brexit, please …

.. in attesa di altri giorni in altre lingue e culture

scarica la locandina-programma  PDF     __________________________________________________________________________________________________________________

Good morning Assisi

11.00 am

Theatre: the protest of sound. A discussion about why what we say or what we create matters
conversation  with Jared McNeill

Teatro: La protesta del suono. Una discussione sul perché ciò che diciamo o ciò che creiamo conta

Piccolo Teatro degli Instabili
Via Metastasio, 18
ingresso libero

_____________________________________________________________________________________________________________________

Good afternoon Assisi

04.00 pm

Irish tales and colors, for children and parents
with Justina Bernie and friends

Racconti, fiabe e storie, immagini e colori d’Irlanda in un viaggio che trasporta bambini, genitori e nonni nell’isola dell’est d’Oltremanica

Palazzo Vallemani, Via San Francesco,12
a cura di Accademia Lingua Italiana Assisi
ingresso libero

_____________________________________________________________________________________________________________________

 Good evening Assisi

06.00 pm

The linguistic aperitif in English .. join us
Linguistic table with native speakers

Divertiamoci con l’aperitivo linguistico. Tavolo linguistico con madrelingua.
Un drink e stuzzicheria € 10,00
Prenotazione obbligatoria 333-7853003 / 075-812329

 Bar San Francesco, Via San Francesco
a cura di Effor-Augeo srl

____________________________________________________________________________________________________________

09.15 pm

Let’s go to the theatre

Joe Skelton and Deborah Wastell

The Conductor

direction by Jared McNeill

Il lavoro si ispira al romanzo di Sarah Quigley “The conductor” ed è interpretato da Joseph Skelton e Deborah Wastell e impreziosito dalle musiche di Dmitrij Šostakovič suonate dal vivo da Daniel Wallington. Lo spettacolo racconta la storia che si nasconde dietro la creazione della Sinfonia n.7 (in DO maggiore, Op.60, ‘Leningrado’) scritta dal famoso compositore russo nel 1941 durante l’assedio di Leningrado. Una storia vera ma poco conosciuta che mostra come, nonostante i bombardamenti e tutte le atrocità della guerra, la musica di Šostakovič permise alla gente di salvare la propria speranza.
Per il regista Jared McNeill, formatosi con il Maestro Peter Brook, è la musica e le storie che vi stanno dietro, a trasportare un messaggio di bellezza e speranza in un mondo attraversato da conflitti e guerre.
Perché comporre musica in un momento come questo? “Perché la musica è la lingua più sincera che conosco”.

Biglietto intero € 15,00 – studenti € 12,00
Info: www.teatroinstabili.com

Piccolo Teatro degli Instabili
Via Metastasio, 18

____________________________________________________________________________________________________________________

Good night Assisi

from 10.30 pm

Otello Jam & English night
British beer, midnight snack and Whisky tasting 

Pinte, birre e wisky dal Regno unito all’Othello’s Pub (da Otello)

Bar pizzeria Otello
Via S. Antonio, 1